꼭 한 번은 읽고 싶은 20세기 영미 시선
- 저자
- 김천봉
- 출판사
- 글과글사이
- 출판일
- 2018-06-07
- 등록일
- 2018-10-22
- 파일포맷
- EPUB
- 파일크기
- 0
- 공급사
- 북큐브
- 지원기기
- PC 프로그램 수동설치 뷰어프로그램 설치 안내
책소개
| 글과글사이 영미시 걸작선 시리즈 05 |
문학 작품에서 계절은 가장 흔히 활용되는 소재이기도 하면서 많은 의미를 상징적으로 담고 있다. 자연 현상인 사계절을 다루는 문학 작품은 우리의 감수성을 풍부하게 하며 창의적 사고를 할 수 있도록 돕는다. 지금의 계절이 갖는 이미지는 과거와의 이미지와 다르듯 작품 속 계절 모습 또한 시인마다 그리고 시대마다 다르게 나타나기도 한다.
문학비평가 노드롭 프라이(Northrop Frye)는 4계절의 순환에 의해 통찰이 시작된다고 밝힌 바 있다. 이는 우리 인류의 동일한 순환과 관련 깊다. 우리는 동일하게 매일 아침·점심·저녁·밤을 경험하고, 해마다 봄·여름·가을·겨울을 겪는다. 그리고 일생에서 청년·장년·노년·죽음을 동일하게 거쳐 살아가기 때문에 비슷한 집단 무의식을 만들어내고 비슷한 이야기를 생산해낸다는 것이다. 프라이는 사계절 양식으로 봄은 희극, 여름은 로맨스, 가을은 비극, 겨울은 아이러니로 설명한다. 이처럼 총체적 문학 원형에 따라 우리 삶의 순환 주기를 마주해볼 수도 있다.
『꼭 한 번은 읽고 싶은 20세기 영미 시선: 사계』는 토머스 하디, 제라드 맨리 홉킨스, W. B. 예이츠, 에이미 로웰, D. H. 로렌스, 로버트 프로스트, T. S. 엘리엇, 월러스 스티븐스, 윌리엄 칼로스 윌리엄스, 딜런 토머스, e. e. 커밍스, 셰이머스 히니 등, 22명의 20세기 영미 시인들의 사계절 시 70편을 우리말로 번역하여 봄, 여름, 가을, 겨울 계절별로 엮은 시 모음집이다. 시집 말미에 ‘수록 시인들의 삶과 문학 이야기’를 부록으로 덧대어 짧게나마 시인들의 삶과 문학에 대한 생각이나 20세기 영미시의 흐름을 엿볼 수 있는 기회를 제공하고, 시의 내용에 부합하거나 어울릴 만한 명화들을 곳곳에 배치하여 시 읽기의 즐거움을 배가시키고자 하였다.
이 시리즈 바로 전에 출간된 19세기 영미 시인들의 사계절 시 선집인 ‘영미시 걸작선’ 제4권, 『꼭 한 번은 읽고 싶은 19세기 영미 시선: 사계』을 함께 추천한다. 19세기와 20세기 시인들의 ‘사계절’에 대한 관점, 표현 방식, 내용 등이 어떻게 다른지를 서로 비교 대조해가며 읽으면, 아주 흥미롭고 재미있는 한때를 보낼 수 있을 것이다.
계절은 해마다 반복되지만 시인들에게는 매해의 모든 계절이 다르게 다가온다. 봄, 여름, 가을, 겨울이 일상의 지루한 반복이 아니라 매 순간 생의 환희와 의미들로 가득 찰 수 있는 것은 시인들의 감각이 아직 살아있기 때문이다.
봄은 주로 소생의 이미지를 갖는다. 이는 생동감, 생명력, 새로운 시작, 희망 등의 이미지로 확장될 수 있다. 여름은 무더위로 인한 열정의 시기이다. 성장하는 시기, 푸르른 숲, 끈기 등의 이미지 등을 떠올릴 수 있을 것이다. 가을은 생성과 소멸의 이미지를 동시에 갖고 있다. ‘가을’은 결실의 계절이기도 한 동시에 소멸의 계절로 쓸쓸하고 황량하여 고독을 느끼게 한다. ‘겨울’은 매서운 추위, 혹독함 등의 이미지를 가진다. 대표적 자연물로는 ‘눈’이 등장한다. 냉랭함, 소멸, 죽음, 황량함 등이 나타나지만 겨울이 끝나고 나면 소생의 계절인 봄이 돌아온다. 그렇기에 겨울은 새로운 탄생을 위한 잉태의 계절이라고 볼 수 있다.
이처럼 삶의 순간마다 가장 강렬한 생의 감각을 추구하는 시인들의 작품을 따라가다 보면 우리의 사계도 무료한 일상이 아닌 충만한 생의 순간들로 변화할 수 있을 것이다.
