Ã¥¼Ò°³
"óÀ½ º» ¿Ü±¹Àεµ ÀÌ¹Ì ¾Ë´ø Ä£±¸Ã³·³, ¿Ü±¹¿¡ ³ª°£ Àû ¾ø¾îµµ ³ª°¬´Ù ¿Â °Íó·³!
[Channel 1 ¤ý Channel 2 ]
Dialog
°¢ UNIT Á¦¸ñÀº DialogÀÇ Áß½ÉÀÌ µÇ´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ¾î¿ä. ä³Î 1¿¡¼´Â ¼¿ï¿¡¼ÀÇ ÀÏ»ó »ýÈ° ¼Ó »ý»ýÇÑ Ç¥Çö, ä³Î 2¿¡¼´Â °¢Á¾ ¹Ì±¹ µå¶ó¸¶ ¹× ÅäÅ©¼î, ¿µÈ¿¡¼ÀÇ Èï¹ÌÁøÁøÇÑ Ç¥Çö À§ÁÖ·Î °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖÁÒ. ¿µÃ¶ÀÌÀÇ ½ÇÁ¦ °æÇèÀÌ ´ã±ä ´ëȸ¦
Àд٠º¸¸é, Ç¥Çö À§ÁÖ°¡ ¾Æ´Ñ ³»¿ë È帧¿¡ µû¸¥ ¿µ¾îÀÇ Àç¹Ì¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖÁÒ. ÇØ´ç Ç¥ÇöÀÌ ²À ¾²¿©¾ß ÇÏ´Â »óȲ¿¡ ´ëÇÑ °¨°¢À» ±â¸¦ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. Çʼö Ç¥ÇöÀ» µÇµµ·Ï ¸¹ÀÌ ¿Ü¿ö¼ ²À ½ÇÀü¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÖ°Ô ½á º¸¼¼¿ä.
Small Talk ¤ý In other words
Small Talk¿¡´Â Dialog ¼Ó ¾Ë¾ÆµÎ¸é ÁÁÀ» Ç¥ÇöµéÀ» ¼±º°Çß¾î¿ä. °£´ÜÇÑ ¹®¹ý°ú ´Ü¾î »ç¿ë ¿¹, ºñ½ÁÇÑ ÀǹÌÀÇ ¹®Àåµé¿¡ ´ëÇÑ À¯¿ëÇÑ ÄÚ¸àÆ®°¡ ´Þ·ÁÀÖ¾î¿ä. In other words´Â DialogÀÇ Áß¿ä Ç¥ÇöÀ» »Ì¾Æ, ´Ü¾î¿Í ¾î±¸¸¦ ¹Ù²ã ³Ö¾î°¡¸ç ¹®Çü ¿¬½ÀÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ²Ù¸ì¾î¿ä.
Just in case ¤ý A little bit more
Dialog¿Í Small Talk¿¡¼ ¸ø´ÙÇÑ ¿µÃ¶ÀÌÀÇ ¼ö´Ù¸¦ Ç®¾î ³õ¾Ò¾î¿ä. ¿µÃ¶ÀÌÀÇ ¹è²Å Àâ´Â ¿µ¾î ¿¡ÇǼҵ带 Àд٠º¸¸é ¿ì¸®¿Í ´Ù¸¥ ¿µ¾î±ÇÀÇ »ç°í¹æ½Ä, ¹®È, ½À°ü µîÀ» Àç¹ÌÀÖ°Ô ¹è¿ï ¼ö ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä.
[Channel 3]
¸ð ¹æ¼Û±¹ <¿µÃ¶¿µ¾î> Äڳʿ¡¼ ¹æ¼ÛµÇ¾ú´ø ¡®¿ì¸®³ª¶ó »ç¶÷µéÀÌ Á¤¸» ±Ã±ÝÇØ ÇÏ°í ¸¹ÀÌ Æ²¸®´Â ¿µ¾î Ç¥Çöµé¡¯À» Q&A Çü½ÄÀ¸·Î ¿«¾ú¾î¿ä. ¾Ë½ö´Þ½ö ±Ã±ÝÇϱ⸸ ÇÏ´ø Ç¥Çöµé¿¡ ´ëÇÑ ½Ã¿øÇÑ ÇØ´äÀ» ¿ôÀ½°ú ÇÔ²² ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â Äڳʿ¹¿ä. À¯»ç Ç¥Çöµµ ÇÔ²² ¹è¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï ºñ½ÁÇÑ ÀǹÌÀÇ Ç¥Çöµéµµ ÇÔ²² ½Ç¾ú¾î¿ä.
[Channel 4]
¼¼°è ¿©Çà ´Ù´Ï¸ç ÁÖ¿ö µè°í, Ʋ¸®¸é¼ ¹è¿ü´ø ±ÍÁßÇÑ Ç¥ÇöµéÀ» ¿©Çà ¿¡ÇǼҵå¿Í ÇÔ²² °ø°³ÇÏ´Â ¡®¼¹ÙÀ̹ú ½ÇÀü¿µ¾î¡¯¿¹¿ä. ÀçÄ¡ÀÖ´Â ÀÔ´ãÀ¸·Î Ç®¾î³ª°¡´Â ¿µÃ¶À̸¸ÀÇ Àç¹ÌÀÖ´Â ¿©Çà°ü·Ã ¿¡ÇǼҵ带 Àо´Ù º¸¸é, ¿ì¸®°¡ ¸ð¸£°í Áö³ªÃÆ´ø ±¹Á¦ ¾ð¾î·Î¼ÀÇ ¿µ¾îÀÇ À¯¿ëÇÔÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ°í ¿©ÇàÁö¿¡¼ ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ÇʼöÀûÀÌ°í °£´ÜÇÑ Ç¥Çö±îÁö °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä."
¸ñÂ÷
"[CHANNEL 1 ¼¿ï ÇѺ¹ÆÇ¿¡¼ ¿µ¾î Áñ±â±â]
UNIT 1 Thank you for giving me a chance to introduce myself. Àú¸¦ ¼Ò°³ÇÒ ±âȸ¸¦ Áּż °¨»çÇØ¿ä.
UNIT 2 Better late than never. ´Ê´õ¶óµµ ¾È ¿À´Â °Í º¸´Ü ³´ÁÒ.
UNIT 3 You¡¯re cut out for teaching. ¼±»ý´ÔÀ¸·Î µüÀ̾ß, µü!
UNIT 4 It¡¯s time for the lucky draw. Çà¿î±Ç Ãß÷ ÇÒ ½Ã°£ÀÌ¿¡¿ä.
UNIT 5 I¡¯m very excited to be here. ÀÌ °÷¿¡ ¿À°Ô µÇ¾î ±â»µ¿ä.
UNIT 6 One thing led to another. Çϳª°¡ ÅÍÁö¸é ´Ù¸¥ °Ô µÚµû¶ó ¿À´õ±º..
UNIT 7 Are you a punctual person? Á¦ ¶§¿¡ ¿À´Â ÆíÀ̼¼¿ä?
UNIT 8 I¡¯m fed up with him. ³ ±×¿¡°Ô Áú·Á¹ö·È¾î.
UNIT 9 You should be here every other day. ÇÏ·ç °É·¯¾¿ ¶ç¾ö¶ç¾ö ¿À¼¼¿ä.
UNIT 10 Time is running out. ½Ã°£ ´Ù µÆ³×, µÆ¾î.
UNIT 11 Christmas is right around the corner! Å©¸®½º¸¶½º°¡ ´Ù ¿Ô´ë!
UNIT 12 Your face says it all. ¾ó±¼¿¡ ´Ù ½áÀÖ³×, ¹».
UNIT 13 Alright, mate! ¿µ±¹¿¡¼± what¡¯s up ´ë½Å Alright mate¸¦?
UNIT 14 How is school going? Çб³´Â ¾î¶§?
UNIT 15 I¡¯m sweating to death. ´õ¿ö Á×°Ú¾î.
UNIT 16 I ended up staying home. °á±¹ Áý¿¡ Á×Ä¡°í ÀÖ¾úÁÒ.
UNIT 17 I¡¯ve got a crush on someone ´©±º°¡¿¡°Ô ºüÁ®¹ö·È¾î!
UNIT 18 What¡¯s your blood type? Ç÷¾×ÇüÀÌ ±Ã±ÝÇØ.
UNIT 19 The more mistakes you make, the more you¡¯ll learn. ½Ç¼öÇϸé ÇÒ¼ö·Ï ´õ ¹è¿ì°Ô µÇ¿ä.
[CHANNEL 2 ¹Ì±¹ TV¿¡¼ ¿µ¾î °ÇÁö±â]
UNIT 1 The camera loves you. ȸé¹ß Àß ¹Þ³×¿ä.
UNIT 2 You¡¯re the best actress I have ever seen. ³»°¡ º» ¿©¹è¿ì Áß ´ç½ÅÀº ÃÖ°í¿¹¿ä.
UNIT 3 Can I take a rain check? À̹ø¸¸ ¹Ì·ïÁÖ¸é ¾ÈµÉ±î?
UNIT 4 You didn¡¯t have to do this. ÀÌ·¯½Ç ÇÊ¿ä ¾ø´Âµ¥~
UNIT 5 Just pretend I'm not here. ¾ø´Â ¼À Ä¡Áö, ¹¹.
UNIT 6 Haven't we met before? ¾î¡¦ ¾îµð¼ ºÃ´õ¶ó?
UNIT 7 I wasn¡¯t born yesterday. ´©±¼ ¹Ùº¸·Î ¾Æ´Ï?
UNIT 8 You¡¯d better back off. ¹°·¯¼´Â °Ô ÁÁÀ» °É!
UNIT 9 That's exactly what I wanted! ³»°¡ ¿øÇÏ´ø °É ¾î¶»°Ô ¾Ë¾ÒÁö?
UNIT 10 Don¡¯t take it the wrong way. ¿ÀÇØ Á» ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä.
UNIT 11 What brings you here? ¾î¾ ÀÏÀ̾ß?
UNIT 12 Take that back! ±× ¸» Ãë¼ÒÇϼÅ!
UNIT 13 I knew it! I knew it! ³» ±×·² ÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù´Ï±î.
UNIT 14 Once a cheater, always a cheater. ÇÑ ¹ø ¹Ù¶÷µÕÀÌ´Â ¿µ¿øÇÑ ¹Ù¶÷µÕÀÌ.
UNIT 15 What took you so long! ±â´Ù¸®´Ù ¸ñ ºüÁö´Â ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î!
UNIT 16 He is an average Joe. ±×´Â Æò¹üÇÑ ³²ÀÚ!
UNIT 17 Say it in broken English. ¼Å÷ ¿µ¾î·Î¶óµµ ¸»ÇØ¿ä.
UNIT 18 What would you do if you won the lottery? º¹±Ç¿¡ ´ç÷µÈ´Ù¸é?
UNIT 19 I¡¯m looking forward to seeing you again. ²À ´Ù½Ã ¸¸³ª°í ½Í¾î¿ä.
[CHANNEL 3 ³ªÀÇ ¿µ¾î´Â ¾ðÁ¦³ª ON AIR]
-Çѱ¹ »ç¶÷µéÀÌ ³Ê¹«µµ ±Ã±ÝÇØÇϴ ǥÇöµé-
À۽ɻïÀÏ£ü±èÄ¡±¹ºÎÅÍ ¸¶½ÃÁö¸¶ ÀÀ?£ü¹¹´Ï ¹¹´ÏÇصµ µ·ÀÌ ÃÖ°íÁö!£üÇÑ ¹ø¸¸ ºÁ ÁÖ¼¼¿ä~£ü¤½Åµµ ¦ÀÌ ÀÖ´Ù£ü³²ÀÇ ¶±ÀÌ ´õ Ä¿ º¸Àδ٣ü¿ì¸° ¹°°ú ±â¸§ »çÀÌ!£ü°¡¸¸ÀÖÀ¸¸é Áß°£ÀÌ¶óµµ °¡Áö£ü¹«»çÈ÷ Á¦´ëÇØ ÁÖ¼¼¿ä, ½Ã°æ¿Àºü!£üÁױ⠻ì±â·Î ÇØ!£ü»çµ· ³² ¸» ÇϽó×!£üºÒ³ Áý¿¡ ºÎäÁú ÇÏÁö¸¶! £ü»çÁø ÇÑ ¹ø °°ÀÌ Âï¾îÁÖ¼¼¿ä.£ü»ç¶÷Àº °Ñ¸¸ º¸°í ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù£ü¼ÕÀçÁÖ°¡ ¾ø´Â ¿ì¸® µþ!£ü¸»·Î´Â ¹» ¸øÇØ?£ü¼±¹è´Â ¸Ó¸® Ǫ´Â °Ô ´õ ÀÚ¿¬½º·¯¿ö¿ä~£ü³ªµµ ²¸ Áà!£üÀÌ ¿ù±ÞÀ¸·Î ¾î¶»°Ô »ì¾Æ?£üÀÛÀÛ Á» Çϼ¼¿ä~
-Nativeµµ ³î¶ó°Ô ÇÑ ¹Ù·Î ±× Ç¥Çöµé-
±×´Â ´ÙÇ÷ÁúÀ̾ߣü¾Ç¸ùÀ» ²å¾î£ü±×´Â ´ÙÀç´Ù´É ÇØ£üÀÏÀÌ Ä¿Áö°Ú´Â°É?£ü±×´Â ÆÄƼ¸¦ ¿µ Áñ±âÁö ¸øÇØ£ü¹°ÁÖ°¡ ¸î ¸íÀ̾ß?£ü³» ¹®ÀÚ¿¡ ¿Ö ´äÀå ¾È ÇØ?£üÀú ¿©ÀÚ Âü ¹«°³³äÀ̾ß.
[CHANNEL 4 ¼¼»óÀº ÀüºÎ, ½Å³ª´Â ¿µ¾î ³îÀÌÅÍ!]
UNIT 1 Àú ´º¿äÄ¿ ¾Æ´ÏÁö¸¸, ¿ÀÇØÇØ Áּż ±âºÐ ÁÁ¾Ò¾î¿ä!
UNIT 2 ¸âÇǽº °øÇ× Ç³°æÀ» Á» ºÁ¾ß°ÚÀ¸´Ï ÀÚ¸® ¹Ù²ã ÁÖ¼¼¿ä.
UNIT 3 Áþ±ÄÀº ´º¿äÄ¿µé
UNIT 4 ³~ ´ÜÁö ¿¬ÇÑ Ä¿ÇǸ¦ ¸Ô°í ½Í¾úÀ» »ÓÀÌ°í!
UNIT 5 ºñÇà±âµµ ¼±Âø¼øÀÌ·¡?
UNIT 6 ÇǼÁö¿¡¼ ¹Ù°¡Áö ½è³×!
UNIT 7 À嵿°Ç ¾¾´Â ³¯ ¾Æ½Ç±î?
UNIT 8 ¹Ì±¹ ¹° ÀÎ½É Çѹø ¹ÚÇϳ×!
UNIT 9 ÁÝ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÓÀÚ.
UNIT 10 ¾îµð¼ µå½Ç¶ó¿ì?
UNIT 11 ¿¡¾î ij³ª´Ù ½Â¹«¿øÀÇ ¿ì¸®¸» ¹ßÀ½
UNIT 12 Àúµµ ÃÊ»ó±ÇÀÌ ÀÖ´Ù±¸¿ä.
UNIT 13 ¸Å³Ê ÀÖ°Ô µ· ³»´Â ¹ý
UNIT 14 µµ´ëü ¹¹¶ó°í Àд °ÇÁö.. ±×³É ¸Ô±â³ª ÇØ?
UNIT 15 ¾Æ ³ö, ³» ¹ßÀ½ÀÌ ±×·¸°Ô ÈÄÁ®¿ä?
UNIT 16 Àú ´ã¹è ¾ò¾î ÇÊ »ý°¢ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »ç·Á°í Çß´Ù°í¿ä.
UNIT 17 ¹ÙÀÌ ¿ø ±×¶ûÇÁ¸®´Â ¹¹¿©? ¹ÙÀÌ ¿ø °Ô·Ð ÇÁ¸®¶ó´Ï±î¿ä!
"