Ã¥¼Ò°³
À̹ø¿£ ¿µ¾î´Ù!
¿µ¾îȸȿ¡¼ 0¼øÀ§·Î ÇÊ¿äÇÑ °ÍµéÀ» ¸ð¾Ò´Ù.
¡Ü ÀÏ»óÀÇ ¸®¾óÇÑ »óȲÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù!
ÇÙ½É Ç¥ÇöÀ» ÇнÀÇϱâ Àü, ¸ÕÀú ÀÏ»óÀÇ ¸®¾óÇÑ »óȲÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ÇнÀÇÑ ÇÙ½É Ç¥ÇöÀÌ ¾î¶² »óȲ¿¡¼, ¾î¶»°Ô »ç¿ëµÇ´ÂÁö ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡Ü ÇÑ °¡Áö Ç¥Çö¿¡ ´ã±ä ´Ù¾çÇÑ ÀǹÌ!
¿ì¸®¸»¿¡¼µµ ÇÑ °³ ´Ü¾î¿¡ ¿©·¯ °¡Áö ¶æÀÌ Á¸ÀçÇϵí, ¿µ¾î ȸȿ¡¼µµ ÇÑ °³ÀÇ Ç¥Çö¿¡ ²À ÇÑ °³ÀÇ ¶æ¸¸ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. µû¶ó¼ ´Ù¾çÇÑ Àǹ̸¦ ³õÄ£´Ù¸é ÇÙ½É Ç¥ÇöÀ» ÀûÀçÀû¼Ò¿¡ ¾µ ¼ö ¾ø´Ù. ¡º0¼øÀ§ »óÈ²È¸È ÇÙ½ÉÇ¥Çö¡»¿¡¼´Â ÇÑ °³ÀÇ Ç¥Çö¿¡ ´ã±ä ´Ù¾çÇÑ Àǹ̸¦ ¼Ò°³ÇÏ¿© ¸Å²ô·´°í ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¿µ¾î ȸȸ¦ ±¸»çÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿ÍÁØ´Ù.
¡Ü À¯»çÇÑ Ç¥Çö±îÁö ¸¶½ºÅÍ!
¡®¹Ì¾ÈÇÏ´Ù¡¯ÀÇ Àǹ̸¦ °¡Áø Ç¥ÇöÀº µü ÇϳªÀϱî? ¾ðÁ¦±îÁö°í ¡®Sorry¡¯ ¸¸ ¸»ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ºñ½ÁÇÑ Àǹ̸¦ °¡Áø À¯»çÇ¥Çö±îÁö ÇнÀÇÏ¸é ¾îÈַ°ú Ç¥Çö·ÂÀÌ Ç³ºÎÇØÁú ¼ö ÀÖ´Ù. 0¼øÀ§ ÇÙ½É Ç¥Çö°ú ÇÔ²² ¹Ýµå½Ã ¾Ë¾ÆµÎ¾î¾ß ÇÒ À¯»ç Ç¥ÇöµéÀ» ¼±Á¤ÇÏ¿© ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù.
¡Ü ¿ø¾î¹ÎÀÇ ¸ñ¼Ò¸®·Î ÇнÀ!
º»¹®ÀÇ ´ëȹ®°ú ÇÙ½É Ç¥ÇöÀ» ¿ø¾î¹ÎÀÇ Á¤È®ÇÑ ¹ßÀ½°ú ÇÔ²² ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿ø¾î¹ÎÀÇ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ´µ¾Ó½º¸¦ Âü°íÇؼ ´Ù½Ã Çѹø º¹½ÀÇÏ´Â °ÍÀ» ÀØÁö ¸»ÀÚ!
ÁøÂ¥ Áß¿äÇÑ °Ç 0¼øÀ§!
¿µ¾î ȸȿ¡¼ 0¼øÀ§·Î Áß¿äÇÑ °ÍÀº? ¹Ù·Î ÇÙ½É Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ·± ºÐµé¿¡°Ô ÃßõÇÕ´Ï´Ù.
-¹Ìµå, ¿µµå¸¦ ¿Ã»ÇÏ¸ç µå¶ó¸¶ ¼Ó ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¿µ¾î Ç¥ÇöÀ» ¸»ÇØ º¸°í ½Í¾ú´ø ºÐµé
-´Ù¾çÇÑ ¾îÈÖ¿Í Ç¥Çö·ÂÀ» ÀÚ¶ûÇϸç À¯Ã¢ÇÑ ¿µ¾î¸¦ ±¸»çÇÏ°í ½ÍÀº ºÐµé
-¿ø¾î¹ÎÀÌ ÀÚÁÖ »ç¿ëÇϴ ǥÇöÀ¸·Î ½±°Ô ¸»ÇÏ°í ¼ÒÅëÇÏ°í ½ÍÀº ºÐµé
¿µ¾î È¸È Á» ÀßÇغ¸°í ½ÍÀº ¿©·¯ºÐ²² ²À! ¸Â´Â Ç¥Çö Ã¥À» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.
Áö±Ý±îÁö ¿µ¾îÇ¥ÇöÀ» ¼Ò°³Çϴ åµéÀ» º¸¸é¼, ÀÌ·± »ý°¢ ¾È Çϼ̳ª¿ä?
¡®³»°¡ ÀÌ·± Ç¥Çö ¾ðÁ¦ ½á¸Ô±â´Â ÇÒ ¼ö ÀÖ³ª?¡¯
¡®³ ´çÀå ½á¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¸®¾ó~ÇÑ Ç¥ÇöÀÌ ±Ã±ÝÇÏ´Ù°í!¡¯
¡º0¼øÀ§ »óÈ²È¸È ÇÙ½ÉÇ¥Çö¡»ÀÌ ÇØ°áÃ¥À» µå¸³´Ï´Ù.
½Ç»ýÈ°¿¡ ÇʼöÀûÀÎ ÇÙ½É Ç¥ÇöµéÀ»
²À ¾Ë¸ÂÀº »óȲÀÇ »ç·Ê ¼Ó¿¡ Á¦½ÃÇÏ¿© È°¿ë¹ý±îÁö ½ï½ï ÀÌÇص˴ϴÙ.
¾î¶² »óȲ¿¡¼ ½á¾ß ÇÒ Ç¥ÇöÀÎÁö, ¾î¶³ ¶§ Àý´ë ¾²¸é ¾È µÇ´Â Ç¥ÇöÀÎÁö, ¾Æ¹«µµ ¾Ë·ÁÁÖÁö ¾Ê¾Ò´ø ÇϳªÀÇ Ç¥ÇöÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¶æ°ú À¯»ç Ç¥Çö±îÁö. ¿µ¾î ȸȿ¡¼ 0¼øÀ§·Î ¾Ë¾ÆµÖ¾ß ÇÒ ÇÙ½É Ç¥Çöµé¸¸ ¸ð¾Ò½À´Ï´Ù.
¸ñÂ÷
ACT 01
Action English 001 | That's it. ¹Ù·Î ±×°Å¾ß, ÇÒ ÀÏÀº ´ÙÇß¾î, ÀÌÁ¨ µµ¸®°¡ ¾ø¾î.
Action English 002 | I can't hear you. ¾È µé·Á¿ä.
Action English 003 | Let's get one thing straight. ÇÑ °¡Áö ºÐ¸íÈ÷ ¤°í ³Ñ¾î°¡ÁÒ.
Action English 004 | Welcome aboard. ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù, ž½Â ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù.
Action English 005 | Who knows? ´©°¡ ¾Ë°Ú¾î¿ä?
ACT 02
Action English 006 | You never know. ¾î¼¸é, ¾Æ¸¶µµ, ¾ÕÀÏÀº ¸ð¸£´Â °Å¾ß.
Action English 007 | What makes you say that? ¿Ö ±×·± ¸» ÇÏÁÒ?
Action English 008 | Between you and me ¿ì¸®³¢¸® À̾߱âÀε¥, ÀÌ°ÍÀº ºñ¹ÐÀε¥
Action English 009 | Freeze. ²Ä¦ ¸¶, ¿òÁ÷ÀÌÁö ¸¶.
Action English 010 | I¡¯m on it. Á¦°¡ ÇÒ °Ô¿ä.
ACT 03
Action English 011 | Just be yourself. ±×³É ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÇൿÇØ¿ä, ±×³É Æò¼Ò ¸ð½À´ë·Î ÇØ¿ä.
Action English 012 | I¡¯ll be right back. °ð µ¹¾Æ¿Ã°Ô¿ä.
Action English 013 | I¡¯m listening. µè°í ÀÖ¾î¿ä.
Action English 014 | What do you say? ¾î¶§¿ä?
Action English 015 | Pull yourself together. Á¤½Å Á» Â÷·Á.
ACT 04
Action English 016 | It's on the house. °øÂ¥¿¡¿ä, ¹«·áÀÔ´Ï´Ù.
Action English 017 | I can't thank you enough. Á¤¸» °í¸¿½À´Ï´Ù.
Action English 018 | What can I say? ¹¹¶ö±î¿ä?, ¹¹¶ó°í ÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä?
Action English 019 | Let's get down to business. º»·ÐÀ¸·Î µé¾î°©½Ã´Ù.
Action English 020 | With all due respect ¿Ü¶÷µÈ ¸»ÀÌÁö¸¸, Àú±â Á˼ÛÇѵ¥¿ä.
ACT 05
Action English 021 | Do I make myself clear? ³» ¸» ¾Ë°Ú¾î?, ³» ¶æ ¾Ë°Ú¾î?
Action English 022 | Stop messing things up. ÀÏ ¸ÁÄ¡Áö¸¶.
Action English 023 | Wait up. ±â´Ù·Á¿ä.
Action English 024 | Don't take it personally. ±âºÐ ³ª»Ú°Ô »ý°¢ÇÏÁö ¸»¾Æ¿ä.
Action English 025 | I'm impressed. ±ô¦ ³î¶ú¾î¿ä.
ACT 06
Action English 026 | Hang on a second. Àá±ñ¸¸¿ä, Àá½Ã ±â´Ù¸®¼¼¿ä.
Action English 027 | Do you hear me? ³» ¸» ¾Ë°Ú¾î?
Action English 028 | Not a chance. ±×°Ç ¾È µÅ¿ä, ¸»µµ ¾È µÅ¿ä.
Action English 029 | How have you been? ¾î¶»°Ô Áö³»°í ÀÖ¾ú¾î¿ä?
Action English 030 | Absolutely not. Àý´ë·Î ¾È µÅ¿ä.
ACT 07
Action English 031 | I'm freaking out. ³ ¸àºØ »óÅ¿¡¿ä, (³î¶ó) ¹ÌÃÄ ¹ö¸®°Ú¾î¿ä.
Action English 032 | Get out. ³ª°¡.
Action English 033 | I'm not interested. °ü½É ¾ø¾î¿ä.
Action English 034 | I'm almost there. °ÅÀÇ ´Ù ¿Ô¾î¿ä.
Action English 035 | Cut it out. ±×¸¸ Á» ÇØ, ±×¸¸ ±ÍÂú°Ô ÇØ.
ACT 08
Action English 036 | Better late than never. °áÄÚ ´ÊÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä.
Action English 037 | Get out of here. ¿©±â¼ ´çÀå ³ª°¡, ¼³¸¶, ¸»µµ ¾È µÅ.
Action English 038 | I told you. ³»°¡ ¹¹·¨´Ï?, ±×°Í ºÁ, ±×·² ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î.
Action English 039 | You name it. ¸»¾¸¸¸ Çϼ¼¿ä, ¹¹µç ¸»¸¸ Çϼ¼¿ä.
Action English 040 | I can¡¯t believe it. ¸ø ¹Ï°Ú¾î¿ä, ¹Ï±âÁö°¡ ¾Ê¾Æ¿ä.
ACT 09
Action English 041 | Keep your voice down. ¸ñ¼Ò¸® Á» ³·Ãç.
Action English 042 | Whatever it takes. ¾î¶² ´ñ°¡¸¦ Ä¡¸£´ø, ¹«½¼ ¼ö¸¦ ½á¼¶óµµ.
Action English 043 | Stop nagging. ¹Ù°¡Áö Á» ±×¸¸ ±Ü¾î, ÀܼҸ® Á» ±×¸¸ÇØ.
Action English 044 | He¡¯s expecting you. ±×°¡ ´ç½ÅÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾î¿ä.
Action English 045 | Don¡¯t give me that look. ±×·± Ç¥Á¤À¸·Î ³¯ º¸Áö ¸¶.
ACT 10
Action English 046 | That was a close call. Á¤¸» ¾Æ½½¾Æ½½Çß¾î, Á¤¸» Å«ÀÏ ³¯ »· Çß¾î.
Action English 047 | Is that all? ±×°Ô ´ÙÀΰ¡¿ä?, ±×°Ô ÀüºÐ°¡¿ä?
Action English 048 | Look out. Á¶½ÉÇØ.
Action English 049 | What have you done? ¹«½¼ ÁþÀ» ÇÑ °Å¾ß?
Action English 050 | What¡¯s the rush? ¹¹°¡ ±×·¸°Ô ±ÞÇØ¿ä?
ACT 11
Action English 051 | Way to go. ÀßÇß¾î.
Action English 052 | That¡¯s it for today. ¿À´ÃÀº ±×¸¸ÇÏÁÒ.
Action English 053 | You¡¯re so lucky. ´ç½ÅÀÌ ºÎ·´½À´Ï´Ù, ¿îµµ ÁÁ³×¿ä.
Action English 054 | I¡¯m all set. ³ ÁغñµÆ¾î¿ä.
Action English 055 | You can¡¯t miss it. ²À ãÀ» °Å¿¹¿ä, ½±°Ô ãÀ» °Å¿¹¿ä.
ACT 12
Action English 056 | What do you mean by that? ±×°Ô ¹«½¼ ¶æÀÌ¿¡¿ä?
Action English 057 | Give me a break. Çѹø¸¸ ºÁÁÖ¼¼¿ä.
Action English 058 | You shouldn't have. ÀÌ·² ÇÊ¿ä±îÁö´Â ¾ø¾ú´Âµ¥¿ä.
Action English 059 | You deserve it. ±×·² ÀÚ°ÝÀÌ ÃæºÐÇØ, ³Í ±×·² ÀÚ°Ý ÀÖ¾î.
Action English 060 | Hang in there. Á¶±Ý¸¸ Âü°í ¹öÅß¿ä.
ACT 13
Action English 061 | I'm not buying it. ¸ø ¹Ï°Ú¾î¿ä, ¹ÏÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä.
Action English 062 | Knock it off. ±×¸¸ Á» ÇØ.
Action English 063 | Leave me alone. È¥ÀÚ ÀÖ°Ô ³»¹ö·ÁµÖ.
Action English 064 | There's nothing left to say. ´õ ÀÌ»ó ÇÒ ¸» ¾ø¾î¿ä.
Action English 065 | You're putting me on. ¼³¸¶ ±×·² ¸®°¡.
ACT 14
Action English 066 | I'm scared to death. ¹«¼¿ö Á×°Ú¾î.
Action English 067 | Check this out. ÀÌ°Í Á» ºÁ, ÀÌ°Í Á» È®ÀÎÇØ ºÁ.
Action English 068 | I'm really thirsty. Á¤¸» ¸ñ¸»¶ó¿ä.
Action English 069 | Take your time. õõÈ÷ ÇØ¿ä, ¿©À¯¸¦ °¡Á®¿ä.
Action English 070 | Would you step out for a moment? Àá±ñ ³ª°¡Áֽðھî¿ä?
ACT 15
Action English 071 | I'll keep an eye on you. ³»°¡ ´ç½ÅÀ» ÁöÄѺ¼ °Å¿¹¿ä.
Action English 072 | Get your nose out of it. ³Í ºüÁ®, ³Í ÀÌ ÀÏ¿¡ ³¢¾îµéÁö ¸¶.
Action English 073 | I'm a fast learner. Àü »¡¸® ¹è¿ì´Â ÆíÀÌ¿¡¿ä.
Action English 074 | Are you nuts? ¹ÌÃƾî?, Á¦ Á¤½ÅÀ̾ß?, µ¹¾Ò¾î?
Action English 075 | Were you born in a barn? ¿Ö ²¿¸®°¡ ±æ¾î?, ¹® Á» ´Ý°í ´Ù³à.
ACT 16
Action English 076 | I'm going out on a date. ³ª µ¥ÀÌÆ® °¡.
Action English 077 | Keep it down. Á¶¿ëÈ÷ ÇØ.
Action English 078 | There are no free rides. °øÂ¥¶õ ¾ø¾î.
Action English 079 | I can't tell you how sorry I am. Á¤¸» Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.
Action English 080 | It won't happen again. ´Ù½Ã´Â ÀÌ·± ÀÏ ¾øÀ» °Å¾ß.
ACT 17
Action English 081 | I'll give you a call. ³»°¡ ÀüÈÇÒ°Ô.
Action English 082 | Are you taking off? ³Ê °¡´Â °Å¾ß?
Action English 083 | Can I get the check, please? °è»ê¼ Á» Áֽðھî¿ä?
Action English 084 | We broke up. ¿ì¸® Çì¾îÁ³¾î¿ä.
Action English 085 | Forget about it. µÆ¾î, ÀØ¾î ¹ö·Á.
ACT 18
Action English 086 | I'll sleep on it. °õ°õÀÌ »ý°¢ÇØ º¼°Ô, Á» ´õ »ý°¢ÇØ º¸°í °áÁ¤ÇÒ°Ô.
Action English 087 | My condolences. ¹«½¼ ¸»¾¸À» µå·Á¾ß ÇÒÁö, ¾Öµµ¸¦ Ç¥ÇÕ´Ï´Ù.
Action English 088 | Watch out. Á¶½ÉÇØ¿ä.
Action English 089 | To whom am I speaking? ÀüÈ ¹ÞÀ¸½Å ºÐÀº ´©±¸½ÃÁÒ?
Action English 090 | That's out. ±×°Ç ¾È µÅ.
ACT 19
Action English 091 | You have a visitor. ´©°¡ ³Î ã¾Æ¿Ô¾î.
Action English 092 | I'll get it. (ÀüÈ) ³»°¡ ¹ÞÀ»°Ô.
Action English 093 | My ears are popping. ±Í°¡ ¸Ô¸ÔÇØ¿ä.
Action English 094 | May I be excused? Àá±ñ ½Ç·ÊÇصµ µÉ±î¿ä?
Action English 095 | Same to you. ´ç½Åµµ¿ä.
ACT 20
Action English 096 | Step on it. ¼Óµµ Á» ¹â¾Æ¿ä, Á» ´õ ¹â¾Æ ÁÖ¼¼¿ä.
Action English 097 | Take it or leave it. ½ÈÀ¸¸é °üµÖ¿ä, ¾çÀÚÅÃÀÏÇØ¾ß ÇØ¿ä.
Action English 098 | Let's give it a try. ÇÑ ¹ø Çغ¾½Ã´Ù.
Action English 099 | No means no. ¾È µÈ´Ù°í ÇßÀݾÆ, ¾È µÇ¸é ¾È µÇ´Â ÁÙ ¾Ë¾Æ.
Action English 100 | I give you my word. ¾à¼ÓÇÒ°Ô¿ä.
ACT 21
Action English 101 | Stuff like that. ±âŸ µîµî.
Action English 102 | I'm in good shape. ³ ¸ö »óÅ°¡ ÁÁ¾Æ¿ä.
Action English 103 | You make me crazy. ³Ê ¶§¹®¿¡ ¹ÌÄ¡°Ú¾î.
Action English 104 | I swear to God. ¸Í¼¼ÇÕ´Ï´Ù.
Action English 105 | I'm done talking to you. ³Ê¿Í´Â ¾ê±â ´Ù ³¡³µ¾î, ÇÒ ¸» ´õ ¾ø¾î.
ACT 22
Action English 106 | Are you there? (ÀüÈ ´ëÈ µµÁß) ³» ¸» µè°í ÀÖ´Â °Å¿¹¿ä?
Action English 107 | I've gotta go. °¡¾ß ÇØ, ÀüÈ ²÷ÀÚ.
Action English 108 | That'll do. ±× Á¤µµ¸é ÃæºÐÇØ¿ä, ±×°Å¸é µÆ¾î¿ä, ±× Á¤µµ¸é µÆ¾î¿ä.
Action English 109 | You gotta put the past behind you. Áö³ ÀÏÀº Àؾî¿ä.
Action English 110 | Don't hold your breath. ³Ê¹« ±â´ë´Â ¸¶, ±×·± ÀÏÀº ¾øÀ» °Å¾ß.
ACT 23
Action English 111 | Excuse me for a second. Àá±ñ ½Ç·ÊÇÒ°Ô¿ä, Àá½Ã ¸¸¿ä.
Action English 112 | This is so weird. Á¤¸» ÀÌ»óÇØ¿ä, Âü º°³ª³×¿ä.
Action English 113 | I'm all thumbs. Àú´Â Áªº´ÀÔ´Ï´Ù, Àú´Â ¼ÒÁúÀÌ ¾ø¾î¿ä.
Action English 114 | Can you drop me off here, please? ¿©±â¼ ³»·ÁÁֽðھî¿ä?
Action English 115 | Please give me a hand. Àú Á» µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä.
ACT 24
Action English 116 | Let's get back to work. ÀÏÇÏ·¯ µé¾î°©½Ã´Ù.
Action English 117 | Shame on you. âÇÇÇÑ ÁÙ ¾Ë¾Æ, ºÎ²ô·¯¿î ÁÙ ¾Ë¾Æ.
Action English 118 | It's time to wrap it up. ³¡³¾ ½Ã°£ÀÌ µÇ¾ú±º¿ä, ¸¶Ä¥ ½Ã°£ÀÌ¿¡¿ä.
Action English 119 | I'm sorry? I didn¡¯t catch you. ¹¹¶ó°í ÇϼÌÁÒ? ¸ø ¾Ë¾Æµé¾ú¾î¿ä.
Action English 120 | I'm allergic to milk. ¿ìÀ¯¿¡ ¾Ë·¹¸£±â°¡ ÀÖ¾î¿ä.
ACT 25
Action English 121 | Don't take this the wrong way. ¿ÀÇØÇÏÁö´Â ¸»¾Æ¿ä.
Action English 122 | Keep the change. Àܵ· °¡Áö¼¼¿ä.
Action English 123 | Watch your head. ¸Ó¸® Á¶½ÉÇØ.
Action English 124 | Well done. ÀßÇß¾î¿ä, (À½½Ä) ¹Ù½Ï ÀÍÇôÁÖ¼¼¿ä.
Action English 125 | It's on the tip of my tongue. ±×°Ô ¹¹¿´´õ¶ó?, ÀԾȿ¡¼¸¸ ¸Éµ¹¾Æ.