»ó¼¼Á¤º¸
¼¿ÇÁÇïÇÁ

¼¿ÇÁÇïÇÁ

ÀúÀÚ
»õ¹Â¾ó ½º¸¶ÀϽº
ÃâÆÇ»ç
µµ¼­ÃâÆÇ ¾çÆÄ
ÃâÆÇÀÏ
2019-04-05
µî·ÏÀÏ
2019-05-22
ÆÄÀÏÆ÷¸Ë
EPUB
ÆÄÀÏÅ©±â
0
°ø±Þ»ç
ºÏÅ¥ºê
Áö¿ø±â±â
PC ÇÁ·Î±×·¥ ¼öµ¿¼³Ä¡ ºä¾îÇÁ·Î±×·¥ ¼³Ä¡ ¾È³»
ÇöȲ
  • º¸À¯ 1
  • ´ëÃâ 0
  • ¿¹¾à 0

Ã¥¼Ò°³

¡°ÇÏ´ÃÀº ½º½º·Î µ½´Â ÀÚ¸¦ µ½´Â´Ù.¡±´Â ÁÖ¿Á°°Àº ¸í¾ðÀ¸·Î ½ÃÀÛ ÇÏ´Â ÀÌ Ã¥ÀÇ ¿øÁ¦´Â ¡¶ÀÚÁ¶·ÐSelf-Help¡·À¸·Î ÀÚ±â°è¹ß¼­ÀÇ ¼º°æÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿À·§µ¿¾È Àü ¼¼°è ¼ö¸¹Àº µ¶ÀÚ¿¡°Ô ²ÙÁØÈ÷ ÀÐÈ÷¸ç ¿À´Ã³¯±îÁö ÀÚ±â°è¹ß ºÐ¾ß Çʵ¶¼­·Î »ç¶û¹Þ¾Æ ¿Ô´Ù. ¿©·¯ Á¾·ùÀÇ ÀÚ±â°è¹ß¼­·Î ³ÑÃijª´Â ¿À´Ã³¯¿¡µµ ÀÌ Ã¥ÀÌ »ç¶û¹Þ´Â ÀÌÀ¯´Â ÀӽùæÆíÀûÀÎ ¼Õ½¬¿î ÇØ°áÃ¥À» Á¦½ÃÇϱ⺸´Ù Àڱ⠼ºÂû¿¡¼­ ¿ì·¯³ª´Â ¿ø¸®¿Í ¿øÄ¢À» ´Ù·ç°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¡¶ÀÚÁ¶·ÐSelf-Help¡· Áß¿¡¼­µµ ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®°¡ °¡½¿¿¡ ²À »õ°Ü¾ß ÇÒ ³»¿ë¸¸À» ¹ßÃéÇÏ¿© ´ã¾Ò´Ù. Çö´ëÀο¡°Ô Á¦½ÃÇÏ´Â »õ¹Â¾ó ½º¸¶ÀϽºÀÇ Ã¶ÇÐÀ» ¸¶À½²¯ À½¹ÌÇϱ⠹ٶõ´Ù.

¡°ÀÚÁ¶ÀÇ ±â¼úÀ» ¹è¿ì´Ù¡±
»õ¹Â¾ó ½º¸¶ÀϽº´Â Àú¼­ ¡¸ÀÚÁ¶·Ð(Self Help)¡¹¿¡¼­ ¡®ÇÏ´ÃÀº ½º½º·Î µ½´Â ÀÚ¸¦ µ½´Â´Ù(Heaven helps those who help themselves)¡¯¶ó´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÅëÇØ ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ½º½º·Î µ½´Â ±â¼úÀ» ¼³ÆÄÇß´Ù. 19¼¼±â ¼º°ø öÇÐÀÇ Ãʼ®ÀÌ µÈ °íÀüÀÌÁö¸¸, Àü ¼¼°è ¼ö¸¹Àº µ¶ÀÚµé°ú 200¿© ³âÀ» ÇÔ²² Çϸ鼭 ¿À´Ã³¯±îÁö ±× ¸í¸ÆÀ» À̾î¿À°í ÀÖ´Ù. ½º½º·Î µ½´Â ÀÚÁ¶ÀÇ ±â¼ú¸¸ÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ¼º°ø°ú ÇູÀ» ¾È°ÜÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ±×ÀÇ Ã¶ÇÐÀº ÇÏ·çÇÏ·ç°¡ º¯È­¹«½ÖÇÑ 21¼¼±â¿¡ À̸£·¯¼­µµ ¿©ÀüÈ÷ ¿ì¸®¿¡°Ô Å« Àǹ̰¡ µÇ°í ÀÖ´Ù.
±×´Â Àú¼­¸¦ ÅëÇØ °ú°ÅÀÇ ÀåÀΰú °úÇÐÀÚ, ¿¹¼ú°¡, Á¤Ä¡°¡µéÀÌ ¾î¶»°Ô ÀÚÁ¶ÀÇ ±â¼ú·Î °í³­°ú ¿ª°æÀ» À̰ܳ»°í ±×µéÀÇ »î¿¡¼­ ¼º°øÀ» ÀÌ·ç¾î³Â´ÂÁö¸¦ º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. ±×µéÀÌ ¾î¶»°Ô ±Ù¸é°ú ÀÇÁö·Â, Àڱ⠴ܷÃÀ» ÅëÇØ Àý´ë ³ÑÀ» ¼ö ¾øÀ» °Í °°Àº ÀÚ½ÅÀÇ ÇѰ踦 ±Øº¹ÇÏ°í ¶Ù¾î³ÑÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´ÂÁö¸¦ »ý»ýÇÏ°Ô µé·ÁÁÖ¾ú´Ù.
½ºÄÚƲ·£µå ÇصùÅÏÀÇ ÇÑ °¡³­ÇÑ °¡Á¤¿¡¼­ ž ÀÚ¼ö¼º°¡ÇÑ ½º¸¶ÀϽº´Â »çȸ °÷°÷¿¡ »Ñ¸®¹ÚÈù ¾ÇÀ» ¾ø¾Ö±â À§Çؼ­´Â °³ÀÎÀÇ °³ÇõÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í ¼³ÆÄÇϸ鼭 ½º½º·Îµµ ±Ù¸é°ú ¼º½Ç, Àγ» µî ÀÚÁ¶ÀÇ ±â¼úÀ» ½ÇõÇß´Ù. ¶Ç ´©±¸µçÁö ÀÚÁ¶ÀÇ ±â¼úÀ» Áø½ÇÇÏ°í ¼º½ÇÇÏ°Ô ½ÇõÇÑ´Ù¸é ÀÚ½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â »îÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í ±»°Ô ¹Ï¾ú´Ù.
žÀÚ¸¶ÀÚ ºÎ¸ðÀÇ Á÷¾÷°ú °æÁ¦·Â µîÀ¸·Î º»ÀÎÀÇ ¼öÀú°¡ °áÁ¤µÈ´Ù´Â ¼öÀú°è±Þ·ÐÀÌ ÆعèÇÑ ¿À´Ã³¯, ½º¸¶ÀϽºÀÇ ÀÚÁ¶Á¤½ÅÀÌ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¿ì¸®¿¡°Ô °æÁ¾À» ¿ï¸°´Ù. ÁÖ¾îÁø ȯ°æÀÌ ¾î¶°Çϵç, óÇÑ »óȲÀÌ ¾î¶°Çϵç, ½º½º·Î¸¦ »ç¶ûÇÏ°í Á¸°æÇÏ¸ç µµ¿î´Ù¸é ¿ì¸®´Â ¿ì¸® ÈûÀ¸·Î ÀϾ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ¡¸ÀÚÁ¶·Ð(Self Help)¡¹ Áß¿¡¼­µµ ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®°¡ °¡½¿¿¡ ²À »õ°Ü¾ß ÇÒ ³»¿ë¸¸À» ¹ßÃéÇÏ¿© ´ã¾Ò´Ù. Çö´ëÀο¡°Ô Á¦½ÃÇÏ´Â »õ¹Â¾ó ½º¸¶ÀϽºÀÇ Ã¶ÇÐÀ» ¸¶À½²¯ À½¹ÌÇÏ¸ç ¼º°øÀÇ µðµõµ¹·Î »ï±â¸¦ Áø½ÉÀ¸·Î ¹Ù¶õ´Ù.

[Ã¥ ¼ÓÀ¸·Î]
¡°ÇÏ´ÃÀº ½º½º·Î µ½´Â ÀÚ¸¦ µ½´Â´Ù.¡± ÀÌ °Ý¾ðÀº ¹«¼öÈ÷ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÇ °æÇèÀ¸·Î ÃæºÐÈ÷ °ËÁõµÈ Áø¸®ÀÌ´Ù. ¡®½º½º·Î µ½´Â´Ù(Self Help, í»ð¾)¡¯¸¦ ¶æÇÏ´Â ÀÚÁ¶ Á¤½ÅÀº °³ÀÎ Â÷¿ø¿¡¼­´Â ÁøÁ¤ÇÑ ¼ºÀåÀ» µµ¸ðÇÏ°í ±¹°¡ Â÷¿ø¿¡¼­´Â È°·Â°ú ±â¿îÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â ÂüµÈ ¿øõÀÌ´Ù. ¿ÜºÎ¿¡¼­ ¾ò´Â µµ¿òÀº ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é ±× È¿°ú°¡ Á¡Â÷ ÁÙ¾îµéÁö¸¸, ³»¸é¿¡¼­ »ý±â´Â µµ¿òÀº ¾ðÁ¦³ª È°±â¸¦ ºÏµ¸¿î´Ù. °³ÀÎÀ̵ç Áý´ÜÀÌµç ³²ÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ°Ô µÇ¸é ½º½º·Î ÀÏÇØ¾ß ÇÒ Çʿ伺°ú ÀÚ±ØÁ¦¸¦ Á¡Á¡ Àұ⠸¶·ÃÀÌ´Ù. ±×¸®°í Áö³ªÄ£ ÅëÁ¦¿Í Áö½Ã¿¡ ±æµé¿©Á® ¹«·ÂÇÑ Á¸Àç°¡ µÇ±â ½±´Ù.(13ÂÊ)
ÀλýÀÇ °¡Àå À§´ëÇÑ ¾÷ÀûÀº ´ë°³ ´Ü¼øÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î Æò¹üÇÑ ÀÚÁúÀ» ½ÇõÇßÀ» ¶§ ¾ò¾îÁø´Ù. Æò¹üÇÑ ÀÏ»óÀº ¿ì¸®¿¡°Ô °ÆÁ¤°Å¸®¿Í ÇÊ¿ä¿Í Àǹ«¸¦ ¾È°ÜÁÖÁö¸¸, ±×¿Í ÇÔ²² ÃÖ»óÀÇ °æÇèÀ» ¾òÀ» dzºÎÇÑ ±âȸ ¶ÇÇÑ Á¦°øÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÂüµÈ ÀϲÛÀ̶ó¸é °¡Àå Èûµç ±æ¿¡¼­ ¸¶À½²¯ ³ë·ÂÇغ¼ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¿Í °³¼±ÀÇ ¿©Áö¸¦ ÃæºÐÈ÷ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇູÀ» ÇâÇÑ ±æÀº ²÷ÀÓ¾ø´Â ¼±ÇàÀ̶ó´Â ³°Àº °í¼Óµµ·Î¸¦ µû¶ó ³õ¿© ÀÖ´Ù. ²ö±â ÀÖ°Ô ÂüµÈ Á¤½Å¿¡ µû¶ó ÀÏÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ Å« ¼º°øÀ» °ÅµÎ±â ¸¶·ÃÀÌ´Ù.(23ÂÊ)
°¡Àå ÁÁÀº Áøº¸´Â ´õµðÁö¸¸ ²ÙÁØÈ÷ Àϱ¸¾î³½ Áøº¸ÀÌ´Ù. ´Ü¹ø¿¡ À§´ëÇÑ ¼º°ú¸¦ ¾ò¾î³»±â¶õ ºÒ°¡´ÉÇϸç, ÀλýÀ» »ì¸é¼­ ÇÑ °ÉÀ½ ÇÑ °ÉÀ½ ³ª¾Æ°¡´Â µ¥ ¸¸Á·ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¸Þ½ºÆ®¸£(Joseph Marie de Maistre, 1753~1821³â, ÇÁ¶û½ºÀÇ Ã¶ÇÐÀÚÀÌÀÚ Á¤Ä¡°¡_¿Å±äÀÌ)´Â ¡°±â´Ù¸®´Â ¹ýÀ» ¾Æ´Â °ÍÀÌ ¼º°øÀÇ ºñ°áÀÌ´Ù.¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù. ¼öÈ®À» ÇÏ·Á¸é ¿ì¼± ¾¾¾ÑÀ» »Ñ·Á¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¿À·§µ¿¾È Èñ¸ÁÀ» Ç°À¸¸ç ²ö±â ÀÖ°Ô ±â´Ù·Á¾ß ÇÑ´Ù. °¡Àå õõÈ÷ ¼÷¼ºÇÑ °úÀÏÀº ±×¸¸Å­ ±â´Ù¸± ¸¸ÇÑ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù. µ¿¾ç¿¡´Â ¡°½Ã°£°ú Àγ»´Â »ÍÀÙÀ» ºñ´ÜÀ¸·Î ¸¸µç´Ù.¡±¶ó´Â ¼Ó´ãµµ ÀÖ´Ù.(30ÂÊ)
ÂüµÈ ÀϲÛÀº ´Ã ¼¼½ÉÇÏ°Ô ÁýÁßÇÏ°í ºÎÁö·±È÷ ³ë·ÂÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù. À§´ëÇÑ »ç¶÷Àº »ç¼ÒÇÑ ¹®Á¦¸¦ µîÇѽÃÇÏÁö ¾Ê°í ¿ÀÈ÷·Á °¡Àå ½ÅÁßÇÏ°Ô Á¢±ÙÇÏ¿© Çâ»óÀ» ²ÒÇÑ´Ù. ÇѹøÀº ¹ÌÄ̶õÁ©·Î°¡ ÀÛ¾÷½ÇÀ» Àç¹æ¹®ÇÑ °í°´¿¡°Ô Áö³­ ¹æ¹® ÀÌÈÄ ÀÛ¾÷ Áøô »óȲÀ» ¼³¸íÇÏ¸ç ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»Çß´Ù. ¡°ÀÌ ºÎºÐÀ» ´Ù½Ã ¼ÕºÃ½À´Ï´Ù. ¿©±â¸¦ Á» ¸Å²ô·´°Ô ÇÏ°í¡¦¡¦, ÀÌ°÷À» ºÎµå·´°Ô ÇÏ°í¡¦¡¦, Àú ±ÙÀ°À» Á» µÎµå·¯Áö°Ô ÇßÁÒ. ÀÌÂÊ ÀÔ¼ú¿¡ Ç¥Á¤À» Á» ´õ ÁÖ°í, ¶Ç ÀúÂÊ Çã¹÷Áö¸¦ ´õ °­ÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇß´ä´Ï´Ù.¡± ±× ¸»À» µéÀº ¼Õ´ÔÀÌ ¡°ÇÏÁö¸¸ ´Ù »ç¼ÒÇÑ °ÍµéÀ̱º¿ä.¡±¶ó°í ¸»ÇßÀ» ¶§ ¹ÌÄ̶õÁ©·Î´Â ÀÌ·¸°Ô ´ë²ÙÇß´Ù. ¡°±×·²Áöµµ ¸ð¸£ÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ±×·¯ÇÑ »ç¼ÒÇÑ °ÍµéÀÌ ¸ð¿© ¿Ïº®ÇÔÀ» ÀÌ·çÁö¿ä. ±×¸®°í ¿Ïº®ÇÔÀº °áÄÚ »ç¼ÒÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.¡± (38~39ÂÊ)
¿Á½ºÆÛµå ±³Á¤ÀÇ ¿Ã ¼Ò¿ï½º ´ëÇÐ °Ç¹°¿¡ ¼³Ä¡µÈ ½Ã°è¿¡´Â û³âÀ» ÇâÇÑ ±Ù¾öÇÏ°íµµ ÀλóÀûÀÎ ±Û±Í°¡ »õ°ÜÁ® ÀÖ´Ù. ¡®¼Ò¸êÇÏ´Â ½Ã°£Àº ¿ì¸®ÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ´Ù.¡¯ ½Ã°£Àº ¼Ò¸êÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°í ±×°ÍÀ» È°¿ëÇÏ´Â ¹®Á¦´Â ¿ì¸®ÀÇ Ã¥ÀÓÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ¿µ¼ÓÇÏ´Â ½Ã°£ Áß ¾ÆÁÖ ÀÛÀº ºÎºÐ¸¸ÀÌ Àΰ£¿¡°Ô ÁÖ¾îÁö´Âµ¥, ½Ã°£Àº ¿ì¸®³× Àλýó·³ °áÄÚ µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø´Ù.(44ÂÊ)
¡°½½ÇÄÀº ¸¶À½ ¾àÇÑ ÀÚ¿¡°Ô ã¾Æ¿Â´Ù.¡± ¿ë±â ÀÖ´Â ¸¶À½À» °¡Áø °Íº¸´Ù ´õ Å« ÃູÀº ¾ø´Ù. ³ë·ÂÀ» Çß´Ù°¡ ½ÇÆÐÇß´õ¶óµµ ÃÖ¼±À» ´ÙÇß´Ù¸é ±×°ÍÀ¸·Î ÈíÁ·ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. º¸À߰;ø´Â Àλý¿¡¼­, Àγ»·Î½á °íÅë°ú ¸Â¼­°í ¼º½Ç·Î½á ½Â¸®ÇÏ´Â »ç¶÷À» ¸¸³ª´Â °Íº¸´Ù »îÀ» ´õ È°±âÂ÷°í ¾Æ¸§´ä°Ô ÇØÁÖ´Â °ÍÀº ¾ø´Ù. ¹ß¿¡¼­ ÇÇ°¡ ³ª°í ÆÈ´Ù¸®°¡ ºÎ·¯Á®µµ ¿ë±â ³»¾î ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡´Â ±×·± »ç¶÷ ¸»ÀÌ´Ù.(77ÂÊ)
ÀÌ·ç°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¹«¾ùÀ̵ç, µÇ°íÀÚ ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ´©±¸À̵ç, ±× ÀÏÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÈûÀº ¹Ù·Î ÀÇÁöÀÌ´Ù. ÇÑ ¼ºÀÎÀº ÀÌ·¸°Ô Áñ°Ü ¸»Çß´Ù. ¡°¹«¾ùÀ» ¿øÇÏµç ´ç½ÅÀº ±× ÀÏÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÇÁö·ÂÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¹«¾ùÀ» ¹Ù¶óµçÁö ½ÅÀÇ ¶æ°ú ÀÏÄ¡ÇÏ°í ÁøÁ¤À¸·Î ¿øÇÑ´Ù¸é, ¿ì¸®´Â ±× ÀÏÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ´Ù. ¼øÁ¾Çϸç Àγ»ÇÏ°í °â¼ÕÇϸç ÀÚÀ¯·Ó±â¸¦ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ó´Â »ç¶÷Àº ´©±¸³ª ¿øÇÏ´Â ¹Ù¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.¡± ¾î´À ³¯ ÇÑ ¸ñ¼ö°¡ ÆÇ»çÀÇ ÀÇÀÚ¸¦ °íÄ¡±â À§ÇØ ¿©´À ¶§º¸´Ù ÈξÀ ½ÅÁßÇÏ°Ô ÀÇÀÚ¸¦ »ìÇÇ°í ÀÖ¾ú´Ù. ´©±º°¡°¡ ±× ¿¬À¯¸¦ ¹¯ÀÚ ¸ñ¼ö´Â ÀÌ·¸°Ô ´ë´äÇß´Ù. ¡°¾ðÁ¨°¡ ³»°¡ ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ¾É°Ô µÉ ¶§¸¦ ´ëºñÇÏ¿© Á» ´õ ÆíÇÏ°Ô ¸¸µé¾î ³õÀ¸·Á°í¿ä.¡± ±×¸®°í Á¤¸»·Î ±× ¸ñ¼ö´Â ½ÇÁ¦·Î Æǻ簡 µÇ¾î ±× ÀÇÀÚ¿¡ ¿À·¡µµ·Ï ¾É¾Æ ÀÏÇß´Ù.(78ÂÊ)
µ·À» ¾²´Â ¹æ¹ý, Áï ¾î¶»°Ô µ·À» ¹ú°í ¾²´Â°¡¸¦ »ìÆ캸¸é ±× »ç¶÷ÀÌ ¾ó¸¶³ª ½Ç¿ëÀûÀÎ ÁöÇý¸¦ °®Ãè´ÂÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. µ·À» ÀλýÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î »ï¾Æ¼­µµ ¾È µÇ°ÚÁö¸¸, ±×·¸´Ù°í »ç¼ÒÇÑ ¹®Á¦·Î ¿©°Ü °æ¸êÇؼ­µµ ¾È µÈ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é µ·Àº ³ÐÀº Àǹ̿¡¼­ À°Ã¼Àû ¾È¶ô°ú »çȸÀû ¾È³çÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â ¼ö´ÜÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. »ç½Ç µ·À» ¿Ã¹Ù¸£°Ô »ç¿ëÇÏ´Â ÀÏÀº °ü¿ë°ú Á¤Á÷, Á¤ÀÇ, Èñ»ýÀº ¹°·ÐÀÌ°Å´Ï¿Í Àý¾à°ú °Ë¾àÀÇ ¹Ì´ö°ú °°Àº Àΰ£ º»¼º °¡¿îµ¥¼­µµ ÃÖ°íÀÇ ÀÚÁú°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù.(108~109ÂÊ)

¿¬°üµµ¼­ ¿¬°üµµ¼­¸¦ ¼Ò°³Çص帳´Ï´Ù!
ÀúÀÚµ¿ÀÏ
ÇÔ²² ´ëÃâÇÑ µµ¼­

    ÀÌ Ã¥À» ´ëÃâÇÑ È¸¿øÀÌ ÇÔ²² ´ëÃâÇÑ ÄÁÅÙÃ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

QUICKSERVICE

TOP