상세정보
시인들을 위한 시

시인들을 위한 시

저자
김천봉
출판사
글과글사이
출판일
2018-06-20
등록일
2018-10-22
파일포맷
EPUB
파일크기
0
공급사
북큐브
지원기기
PC 프로그램 수동설치 뷰어프로그램 설치 안내
현황
  • 보유 1
  • 대출 0
  • 예약 0
대출가능

책소개

| 글과글사이 영미시 걸작선 시리즈 06 |

《시인들을 위한 시: 근대 영미 시선 1》은 19세기 초부터 20세기 말에 이르는 주요 영미 시인 40명의 시 모음집으로, ‘1부 셰익스피어를 위한 시’ 12편, 2부 ‘시인과 시를 위한 시’ 73편, 프롤로그와 에필로그 2편까지 총 87편의 근대 영미 시를 번역하여 소개하고 있다. 부록으로 ‘수록 시인들의 삶과 문학 이야기’를 덧대어 짧게나마 시인들의 삶과 문학에 대한 생각을 엿보며 근대 영미시의 큰 흐름도 짚어볼 수 있으며, 시의 내용에 부합하거나 어울릴 만한 명화들을 곳곳에 배치하여 시 읽기의 즐거움을 배가시키고 있다.

‘1부 셰익스피어를 위한 시’에서는 셰익스피어와 그의 작품에 대한 평가, 셰익스피어의 극작품에서 영감을 받아 현대적으로 다시쓰기 하거나 패러디한 12편의 작품들을 소개하고 있다. 영국의 천재 시인이자 극작가였던 윌리엄 셰익스피어(William Shakespeare, 1564.4.26. - 1616.4.23.)는 지금까지도 수많은 시인과 작가들에게 영감의 원천이자 경탄의 대상이 되고 있다. D. H. 로렌스는 그를 향해 “셰익스피어를 읽을 때면 절로 경탄이 터져 나온다”며 셰익스피어의 언어를 “가스타르에서 나오는 염료처럼 아주 아름다운 언어”라고 말한다. 로렌스 외에도 존 키츠, 로버트 프로스트, 예이츠 등 시대의 쟁쟁한 시인들의 입을 통해 듣는 셰익스피어의 매력은 세기의 거장들이 나누는 문학의 향연으로 우리를 이끌어 줄 것이다.

‘2부 시인과 시를 위한 시’에서는 18세기 후반과 19세기 초에 활약한 화가 시인 윌리엄 블레이크부터 2013년에 타계한 아일랜드 출신의 노벨문학상 수상자 셰이머스 히니에 이르기까지, 주요 영미 시인 40명의 선배 시인들이나 동료 시인들의 죽음을 슬퍼하는 애가, 다른 시인들에 대한 평가나 원망, 시인과 시에 대한 정의, 시론 등이 담긴 작품 73편을 소개하고 있다.

시대의 거장으로 일컬어지는 시인들이라 할지라도 모든 작품을 온전히 혼자만의 창조력에 의지해 만들어내지는 않는다. 그들은 서로 영감을 주고받으며 시대를 초월하여 공감을 이루면서 새로운 시 세계를 창조해나간다. 예를 들어, 로버트 프로스트의 시 「꺼져라, 꺼져라―」는 셰익스피어의 비극 『맥베스』(Macbeth)에서 아내(Lady Macbeth)의 죽음을 슬퍼하며 인생의 허무함을 토로하는 주인공 맥베스의 유명한 대사에서 영감을 받은 것이다. 또한 프로스트의 「천치가 들려주는 이야기(“A Tale Told By an Idiot”)」 역시 셰익스피어의 비극 『맥베스』에서 차용한 것이다. 두 시 모두 셰익스피어의 비극 『맥베스』에 바치는 일종의 ‘헌시’이자 패러디 시로 볼 수 있다.
한편 예이츠의 시 「이별」과 엘리엇의 시 「야상곡」은 셰익스피어의 비극 『로미오와 줄리엣』(Romeo and Juliet)의 유명한 장면들을 현대적으로 ‘다시 쓰기’ 한 작품들이다. D. H. 로렌스의 시 「또 다른 오필리어의 노래」에서 오필리어(Ophelia)는 셰익스피어의 비극 『햄릿』(Hamlet)에 등장하는 햄릿의 연인이며, 이 시는 연인에게 아버지를 잃고 실성한 오필리어가 부르는 노래에서 착상한 작품이다.
이처럼 시인들이 어떠한 작품에서 영감을 받아 그들의 시에 차용하였는지 알아내는 것은 일반적인 독자의 입장에서는 쉬운 일이 아닐 것이다. 이 책에 선별된 작품들과 설명을 따라가면서 이러한 발견을 경험하는 것은 흥미로운 과정이 될 것이다. 이 외에도 시인들 사이에 있었던 인간적인 관계와 실제 사건들이 작품에 어떻게 반영되어 있는지 살펴보는 것도 이 책에서 얻을 수 있는 또 다른 재미이다. 작품에 대한 비평가들의 외부적 시선이 아닌 시 안에 담긴 시인들 자신의 진지한 내부적 성찰은 시인과 작품에 대한 이해를 한층 더 깊게 해줄 것이다.

QUICKSERVICE

TOP