Ã¥¼Ò°³
Á¶¼±ÀϺ¸ ±è¼ºÀ± À½½Ä Àü¹®±âÀÚÀÇ
´«À¸·Î º¸°í, ÀÔÀ¸·Î ¸Ô´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ À½½Ä ¿©Çà±â
ÀúÀÚ°¡ ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡ 1³â°£ »ì¸é¼ ¸Ô°í, ¸¶½Ã°í, ¿©ÇàÇÏ¸é¼ ¾Ë°Ô µÈ ¡®ÁøÂ¥ ÀÌÅ»¸®¾Æ¡¯ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ´ã¾Æ³½ Ã¥. ÀÌÅ»¸®¾Æ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â µµ½ÃÀÎ ·Î¸¶, ³ªÆú¸®, º£³×Ä¡¾Æ, ¹Ð¶ó³ë, ÇÇ·»Ã¼¿¡¼ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¿ä¸®¿Í ¾ËÂù Á¤º¸µéÀÌ °¡µæÇÏ´Ù.
´Ù¾çÇÑ ¸Å·ÂÀ» Áö´Ñ
ÀÌÅ»¸®¾Æ¸¦ ã¾Æ¼!
¿ì¸®°¡ ¸Ó¸´¼ÓÀ¸·Î ¶°¿Ã¸®´Â ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ¸ð½ÀÀº ¡®Å¾çÀÌ ¹à°Ô ºû³ª¸ç Á¤¿ÀûÀÎ ÁöÁßÇØÀÇ ¶¥¡¯ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ°ÍÀº »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌÅ»¸®¾Æ ºÏºÎ ¾ËÇÁ½ºÀÇ ¿õÀåÇÔ, ÁߺΠÅ佺ī³ªÀÇ Ç³¿ä·Î¿ò, ³²ºÎ ÇØ¾È µµ½ÃÀÇ È·ÁÇÔ µî ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â ÇÑ ³ª¶ó·Î º¸±â ¾î·Á¿ï ¸¸Å Áö¿ªº° °íÀ¯ÇÑ ¿ª»ç¿Í ¹®È¸¦ Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. ¶Ç ÇÑ °¡Áö! ¿ì¸®´Â ´ë°³ ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ´ëÇ¥ À½½ÄÀ¸·Î ÇÇÀÚ(pizza)¸¦ ¶°¿Ã¸°´Ù. ±×·¯³ª ÇÇÀÚ´Â ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ³²ºÎ, ±×Áß¿¡¼µµ ÁÖ·Î ³ªÆú¸®¿¡¼ ¸Ô´ø À½½ÄÀ̾ú´Ù.
·Î¸¶°¡ ÀÖ´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ ÁߺΠÀÌºÏ Áö¿ª¿¡¼´Â 20¼¼±â±îÁöµµ ÇÇÀÚ¸¦ ã¾Æº¸±â ¾î·Á¿ü´Ù°í ÇÑ´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î ÀÌ¿ôÇÏ´Â µµ½ÃÀÇ °æ¿ì¿¡µµ ¸Ô´Â ÆĽºÅ¸°¡ ´Ù¸¥µ¥ ºÏºÎ¿Í ·Î¸¶°¡ ÀÖ´Â ÁߺÎ, ³ªÆú¸®¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â ³²ºÎ À½½ÄÀÌ ¾ó¸¶³ª ´Ù¸¥Áö´Â µÎ¸»Çϸé ÀܼҸ®´Ù. ÀÌó·³ ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â °¢°¢ÀÇ µµ½Ã¸¶´Ù °ÇÑ °³¼º Å¿¿¡ ¹ß±æ ´ê´Â °÷¸¶´Ù ´Ù¾çÇÑ ¸Å·ÂÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç À¯·´ ¿©Çà¿¡¼µµ ÀÌÅ»¸®¾Æ¸¦ ¹é¹Ì·Î ²Å´Â´Ù. ±×¸¸Å ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â ¡®²À Çѹø °¡º¸°í ½ÍÀº ³ª¶ó¡¯·Î ÅëÇÑ´Ù.
¡®ÁøÂ¥ ÀÌÅ»¸®¾Æ¡¯¸¦ ¿©ÇàÇϸç
¸Ô°í, ¸¶½Ã°í, ¼îÇÎÇÏ´Â ¹ý
ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ °ü±¤°´µéÀÌ ÁÖ·Î ¹æ¹®ÇÏ´Â µµ½ÃÀÎ ·Î¸¶, ³ªÆú¸®, º£³×Ä¡¾Æ, ¹Ð¶ó³ë, ÇÇ·»Ã¼¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸°¡ ´ã°ÜÀÖ´Ù. ´Ù¼¸ µµ½Ã¸¦ ¼Ò°³ÇÏ¸é¼ ¿ª»çÀ¯ÀûÀ̳ª °ÇÃ๰, ¹Ì¼ú°ü, ¹Ú¹°°ü µî µµ½Ãº° °ü±¤ ¸í½ÂÁö ¼Ò°³´Â ¹°·Ð º¼°Å¸®, ¸ÔÀ»°Å¸®, ¼îÇÎ °Å¸®, Áñ±æ °Å¸® µîÀ» ÀÚ¼¼È÷ ´Ù·ç°í ÀÖ¾î¼ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿©ÇàÀ» ÁغñÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ¿øÇÏ´Â Á¤º¸¸¦ ¹Ù·Î ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ À½½Ä Àü¹®±âÀڷμ ÀÌÅ»¸®¾Æ ÇöÁö¿¡ »ì¸é¼ dzºÎÇÑ °æÇèÀ» ÇÑ ÀúÀÚ°¡ Á÷Á¢ ¸Ô°í, ¸¶½Ã°í, Áñ±â¸é¼ ã¾Æ³½ ¸À ³ À½½Ä°ú ¸ÚÁø º¼°Å¸®°¡ °¡µæÇÏ´Ù.
ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀúÀÚ´Â ¡°¡®ÁøÂ¥ ÀÌÅ»¸®¾Æ¡¯ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í ½Í¾ú´Ù¡±°í ¸»ÇÑ´Ù. Á÷¾÷ÀÌ À½½Ä Àü¹®±âÀÚÀÌ´Ù º¸´Ï ÀÌÅ»¸®¾Æ Á¤Åë, ÁøÂ¥ À½½Ä¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀº Ź¿ùÇÏ´Ù. ¶Ç À½½Ä Àü¹®±âÀÚÀÇ ´«À¸·Î º» °´°üÀûÀÎ »ç½ÇÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î °¢¾ç°¢»öÀÇ °³¼ºÀ» °¡Áø »ç¶÷µéÀ» µÎ·ç ¸¸Á·ÇÏ°Ô ÇÒ ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ÇÑ ¸¶µð·Î ÀÌ Ã¥À» ÅëÇؼ ¡®¶ß³»±â °ü±¤°´¡¯ÀÌ Ã£´Â °÷ÀÌ ¾Æ´Ñ, ¡®ÁøÂ¥ ÇöÁöÀΡ¯ÀÌ Áñ°Ü ¸Ô´Â À½½Ä°ú ±× À½½ÄÀ» ÆÄ´Â ½Ä´ç, Áñ°Ü ¼îÇÎÇÏ´Â ¿Ê°¡°Ô, Áñ°Ü ¿©°¡¸¦ º¸³»´Â ¹æ½Ä°ú Àå¼Ò¸¦ ÅëÇؼ ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ¡®Âü¸ð½À¡¯À» üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚ°¡ Á÷Á¢ »çÁøÀ» Âï¾î ½ºÅ©·¦ÇÑ µíÇÑ ±¸¼ºÀº µ¶Àڵ鿡°Ô Ã¥À» Àд Àç¹Ì¿Í ÇÔ²² »çÁøÀ» º¸´Â ½ò½òÇÑ Àç¹Ìµµ ÁØ´Ù. ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿©Çà °èȹÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ¹°·Ð ÀÌÅ»¸®¾Æ À½½Ä¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷, ¡®ÁøÂ¥ ÀÌÅ»¸®¾Æ¡¯ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ±Ã±ÝÇÑ »ç¶÷À̶ó¸é ¹Ýµå½Ã Àоî¾ß ÇÒ Ã¥ÀÌ´Ù.
ÀúÀÚ¼Ò°³
±è ¼º À±
¸ÀÀÖ´Â À½½Ä°ú ¼úÀ» Áñ±â´Â ³«ÃµÀûÀÎ ¾Æ¹öÁö¿Í ¿ä¸®¸¦ ÀßÇÏ´Â ÄèÈ°ÇÑ ¾î¸Ó´Ï »çÀÌ¿¡¼ ž´Ù. ±×·¡¼ÀÎÁö ¾î·Á¼ºÎÅÍ Á÷Á¢ À½½ÄÀ» ¸¸µé°í ¸Ô±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇß´Ù. ¹Ì½Ä õ±¹ È«Äá¿¡¼ û¼Ò³â±â¸¦ º¸³»¸ç ¼¼°è ¿©·¯ ³ª¶ó À½½ÄÀ» ¸ÀºÃ´Ù. À½½Ä¸¸Å ¹Ì¼úÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. °íµîÇб³ ¶§±îÁö ±×¸²À» ±×·ÈÀ¸³ª ÀԽà ¹Ì¼úÀÌ ½È¾î¼ ¹®°ú·Î ÀüÇâÇß´Ù. ¹®°ú´ë¿¡¼ ¹Ì¼ú°ú °¡Àå °¡±î¿î Àü°øÀ» ã´Ù°¡ ¹Ì¼ú»ç(Ú¸âúÞÈ)¸¦ ¼±ÅÃÇß´Ù.
2000³â Á¶¼±ÀϺ¸¿¡ ÀÔ»çÇß´Ù. À̷¼¿¡ ¡®´ëÇÐ 3Çг⠶§ ¹Ì±¹ À°·ù¼öÃâÇùȸ ÁÖÃÖ Ã¢Àۿ丮´ëȸ¿¡ ³ª°¡ ¡¸µÅÁö°í±â ºÎ¹® 3µî¡¹¿¡ ¿Ã¶úÀ½. ºÎ»ó(ÜùßÛ)À¸·Î ¼Ò°í±â ½ÄÀ°¼¼Æ® 10kg ¹ÞÀ½¡¯À̶ó°í ½è´õ´Ï¸¸, ÀÔ»çÇÒ ¶§ºÎÅÍ ¡®À½½Ä ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¶Ç¶óÀÌ¡¯·Î ¼Ò¹®³µ´Ù. 2003³âºÎÅÍ À½½Ä ´ã´ç±âÀÚ·Î ÀÏÇØ ¿Ô°í, Áö³ÇØ À½½Ä Àü¹®±âÀÚ·Î ¹ß·É ³µ´Ù. ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡¼ 2010³â 2¿ùºÎÅÍ 2011³â 3¿ù±îÁö ¾à ÀÏ ³â »ì¾Ò´Ù. ±¹Á¦½½·ÎǪµåÇùȸ°¡ ¼³¸³ÇÑ ¹Ì½ÄÇдëÇÐ(University of Gastronomic Sciences) À½½Ä ¹®È¿Í Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç(Food Culture and Communication) ´ëÇпø °úÁ¤À» Á¹¾÷Çß´Ù. Á¹¾÷ ³í¹® ¡®ÀÌÅ»¸®¾Æ Áö¿ªº° ÆĽºÅ¸ ºñ±³ ºÐ¼®¡¯À¸·Î ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
¸ñÂ÷
PROLOGUE_ ¡®ÁøÂ¥ ÀÌÅ»¸®¾Æ¡¯¸¦ ¿©ÇàÇÏ¸ç ¸Ô°í, ¸¶½Ã°í, ¼îÇÎÇÏ´Â ¹ý
Part 1. ·Î¸¶(Rome)
Àü¹®¤ý¼ºÁö¼ø·Ê¤ýÆäÅõÄ¡³× ¾ËÇÁ·¹µµ¤ý¸®½ºÅä¶õÅ× ¶ó įÆijª¤ý½ºÆäÀÎ ±¤Àå°ú ½ºÆäÀÎ °è´Ü¤ýÄ«Æä ±×·¹ÄÚ¤ýºñ¾Æ ¸¶¸£±¸Å¸¤ýÆȶóƼ¿ò¤ýÀÌÅ»¸®¾Æ Ä«Æä¿¡¼ Ä¿ÇÇ ÁÖ¹®ÇÏ´Â ¹ý¤ýÆÇÅ׿¤ý»çÁ¦º¹ Àü¹®Á¡¤ý°¨¸¶·¼¸®¤ý¼º º£µå·Î ±¤Àå¤ý½Ã½ºÆ¼³ª ¿¹¹è´ç¤ýÃÖ°íÀÇ Á©¶óÅ並 ã¾Æ¼¤ý»ê ·Î·»Á¶ ÀÎ ·çÄ¡³ª ±¤Àå¤ý´Ùºñµ¥ þġ¤ýÆ®·¹ºñ ºÐ¼ö¤ýÆ®¶ó½ºÅ׺£·¹¤ýÄݷμ¼¿ò¤ýÀ¯´ëÀÎ °ÔÅä¤ýÄ«¸£ÃÊÆ÷ ¾Ë¶ó ÁÖµ¥¾Æ¤ýÇÊ·¹Æ¼ µð ¹ÙÄ®¶ó¤ý·Î¼ñ¸®¤ýÇÇ¿À¸® ±¤Àå¤ýÆȶóÃÊ Æĸ£³×Á¦¤ýºñÅ丮¾Æ³ë¤ý³ªº¸³ª ±¤Àå¤ý¸óƼ¤ýÆ®¸®Äݷη¹¤ý¿ì¸£¹Ù³ª 47¤ý¿Ã¸ð½ºÆ® ÄÚ³Ê ºÏ¼ó¤ý·Î¸¶ ´ëÇ¥ ÆĽºÅ¸¤ý¶ó Ÿº£¸£³ª µ¥ÀÌ Æ÷¸® ÀÓÆ丮¾Ë¸®¤ý¸¶ÄɷδϤýºê·çƼ ¸¶ ºÎ¿À´Ï
Part 2. ³ªÆú¸®(Napoli)
Àü¹®¤ýÄ¿ÇǤý¼º¹° »óÁ¡¤ý¸¶¶óµµ³ª¤ýÄÚ¸£³ë¤ý»ê ·Î·»Á¶ ±³È¸¤ý»ê µµ¸Þ´ÏÄÚ ±¤Àå¤ý»ê¼¼º£·Î ¿¹¹è´ç¤ýº£³×µñÅä Å©·Îü°Å¸®¤ýÁ¦¼ö ´©¿Àº¸ ±³È¸¤ý»êÄ«¸¦·Î ¿ÀÆä¶ó ±ØÀå¤ýÄ«Æä °¨ºê¸®´©½º¤ý°¥·¹¸®¾Æ ¿òº£¸£Åä¤ýÀÏ º£·Î ¹Ù µ¨ ÇÁ·ÎÆä¼Ò·¹¤ý½ºÆú¸®¾ÆÅÚ¶ó¤ý»ê ÇÁ¶õü½ºÄÚ µð ÆÄ¿Ã¶ó ±³È¸¤ý»êŸ ·çÄ¡¾Æ¤ýÄ«½ºÅÚ »êÅÚ¸ð¤ýÇÇÀÚ¤ýÇÇÀÚÀ̿÷ΤýÇÇÀÚ ¸¶¸®³ª¶ó¤ýÇÇÀÚ ¸¶¸£°Ô¸®Å¸¿Í ºê¶õµð¤ýÁøÂ¥ ³ªÆú¸® ÇÇÀÚ¤ý´Ù ¹ÌÄÌ·¹¤ýµð ¸¶Å׿À¤ýÆç·Î³×¤ýº§¶ó ÇDZ¸¶ó¤ý³ªÆú¸® ½ºÅ¸ÀÏ ½´Æ®¤ý¹Ù¸£Ä«¤ý¸¶´ÏÄ« Ä«¹ÌÂ÷¤ý·çºñ³ªÄ¡¤ýÀÌ»ç¾ß¤ý¾ÆÅ縮´Ï¤ýŸº£¸£³ª µ¨¾Æ¸£ÅפýÀÏ ºñ¾ÆÀÚÅä·¹¤ý±¹¸³ °í°íÇйڹ°°ü¤ýÆĸ£³×Á¦ Ȳ¼Ò¤ýÆĸ£³×Á¦ Çì¶óŬ·¹½º¤ý¾Ë·º»êµå·Î½º ¸ðÀÚÀÌÅ©¤ýÇ÷ζó¤ýÅ×·»Æ¼¿ì½º ³×¿À¿Í ¾Æ³»¤ý°¡ºñ³×Åä ¼¼±×·¹Åä¤ýÄ«Æ÷µð¸óÅפý¶ó ½ºÅºÂ÷ µ¨ ±¸½ºÅä¤ýÁß°íÃ¥¹æ °Å¸®
Part 3. º£³×Ä¡¾Æ(Venezia)
Àü¹®¤ý»êŸ ·çÄ¡¾Æ ¿Â÷¿ª¤ý¼ö»ó¹ö½º Á¤°ÅÀå¤ý´ë¿îÇϤý»ê ¸¶¸£ÄÚ ±¤Àå¤ý»ê ¸¶¸£ÄÚ¤ý»ê ¸¶¸£ÄÚ ±³È¸¤ýįÆÄ´Ò·¹¤ýµµÁ¦±Ã ¶Ç´Â Ãѵ¶±Ã¤ýº£³×Ä¡¾Æ Á¤Ä¡ ½Ã½ºÅÛ¤ýź½ÄÀÇ ´Ù¸®¤ýÇǾÆÁ¦Å¸ »ê ¸¶¸£ÄÚ¤ý»ê¼Òºñ¾Æ³ª µµ¼°ü¤ýÄ«Æä Ç÷θ®¾È¤ý»ê Á¶¸£Áö¿À µð ¸¶Á¶·¹¤ý¼º¸ð¿Í ¼ºÀεé¤ýº£³×Ä¡¾ÆÀÇ ±æ¤ýº®¿¡ ÆäÀÎÆ®·Î ±×¸° È»ìÇ¥¤ýÁÖ¼Ò Ã£±â¤ý°ïµ¹¶ó¤ýÇÁ¶ûÄÚ Çª¸¦¶ó³×Åä¤ý¼¼½ºÆ¼¿¡¸®¤ýÀÚÅ×·¹¤ý»ç¸£µ¥ÀÎ »ç¿À¸£¤ý¹ÙÄ®¶ó ¸¸Å×Ä«Åä¤ýÆä°¡Åä ¾Ë¶ó º£³×Ä¡¾Æ³ª¤ý·Î½ºÆ¼Ã¼¸®¾Æ Áö½½·Ð¤ý°ü±¤°´ ¸Þ´º¤ý¸®¾ËÅä ´Ù¸®¤ý¸®¾ËÅä ½ÃÀå¤ýÄ«¸£ÃÊÆ÷¤ý¸»°í±â Á¤À°Á¡¤ý¾ÆÄ«µ¥¹Ì¾Æ ¹Ì¼ú°ü¤ý½ºÄݶó¤ýÆä±â ±¸°ÕÇÏÀÓ Ä÷º¼Ç¤ý°³±¸¸®¸¦ µç ¼Ò³â¤ý½ºÇÁ¸®Ã÷¤ý¾ÆÄí¾Æ ¾ËŸ¤ýǪ¸¦¶ó³ª¤ý»ì·çÅ× ÃàÁ¦¤ý¸¶¸£°¡·¹ µÚ¼§¤ýÄƼ³ª µµ ¸ð¸®
Part 4. ¹Ð¶ó³ë(Milano)
Àü¹®¤ý³ªºô¸®¤ýµÎ¿À¸ð¤ý°¥·¹¸®¾Æ ºñÅ丮¿À ¿¡¸¶´©¿¤·¹¤ý¶ó ¸®³ª¼ÏÅפýÆĽºÆ¼Ã¼¸®¾Æ ¸¶¸£ÄÉÁö¤ýÆå¤ýÇÁ¸°Ä¡¤ýÅ©¶ôÄÚ¤ý10 ÄÚ¸£¼Ò ÄÚ¸ð¤ý¾ÈƼī Æ®¶óÅ丮¾Æ µ¨¶ó Æä»ç¤ý·çÀ̴Ϥý¾ÈƼī Æ÷īü¸®¾Æ »ê ÇÁ¶õü½ºÄÚ¤ý¸ð½ºÄ«ÅÚ¸®¤ý°ñµç Æ®¶óÀ̾ޱۤý¾ÆÆ丮Ƽº¸¤ýÄÚ¹Ù¤ý¹ß·º½ºÆ®¶ó¤ýü³ªÄÝ·Î ºóÄ¡¾Æ³ë¤ý¾Ïºê·Î½Ã¾Æ³ª ¹Ì¼ú°ü¤ýºê·¹¶ó ¹Ì¼ú°ü¤ýºê·¹¶ó¤ýÄ«½ºÅÚ·Î ½ºÆ÷¸£Ã¼½ºÄÚ
Part 5. ÇÇ·»Ã¼(Firenze)
Àü¹®¤ýµÎ¿À¸ð¤ý¼¼·Ê´ç¤ý½Ã´¢¸®¾Æ ±¤Àå¤ý·ÎÁö¾Æ µ¨¶ó ½Ã´¢¸®¾Æ¤ýº£Å°¿À ±Ã¤ý¸®ºÎ¾Æ¸£¤ýÇÇ·»Ã¼ÀÇ Á¤Ä¡¤ýÀÌ ÇÁ¶óÅÚ¸®´Ï¤ý»êŸ Æ®¸®´ÏŸ ´Ù¸®¤ýº£Å°¿À ´Ù¸®¤ý¸¶µµ¹Ù¤ý¸¶´Ï³ª¤ý»êŸ Å©·Îü ±³È¸¤ý´ÜÅ× ¾Ë¸®±â¿¡¸®¤ý·¹Çªºí¸®Ä« ±¤Àå¤ý·¹Çªºí¸®Ä« ±¤Àå Ä«Æä »ïÃÑ»ç¤ýÇÇ·»Ã¼ »§¤ý½ºÆ®·ÎÄ¡ ±Ã¤ýÇÁ·ÎÄ«Ä¡¤ýÁß¾Ó½ÃÀå¤ýÆ®¸®ÆĤý¶÷ÇÁ·¹µµÅä¤ýÇÇƼ¿ö¸ð¤ýÇÇ·»Ã¼ÀÇ ³²¼º ¼¿·ºÆ®½ºÅä¾î¤ýÇÁ¸°Ä¡Æä¤ý¹Ð·Îµå¤ýÇÁ¶ó½Ã¤ý¿¡·¹µð Å°¾Æ¸®´Ï¤ýWP ½ºÅä¾î¤ý¸®º£¶ó³ë & ¸®º£¶ó³ë¤ý¹ÌÄ̶õÁ©·Î ±¤Àå¤ý»êƼ½Ã¸¶ ¾Æ´«Ä¡¾ÆŸ ±³È¸¤ý¿ìÇÇÄ¡ ¹Ì¼ú°ü¤ý¿Ã¸®ºê ¿ÀÀϤýÄíÄ¡³ª Æ÷º£¶ó¤ý¾ÈƼÄÚ ¸®½ºÅä·Î µð įºñ¤ýºñ½ºÅ×Ä« ¾Ë¶ó ÇÇ¿À·»Æ¼³ª¤ýÆäÅ÷Ÿ¤ýÅ©·Î½ºÆ¼´Ï¤ýºñ½ºÄÚƽ¤ýÆ®¶óÅ丮¾Æ ¼Ò½ºÅºÂ÷¤ýÁ©¶óÅ׸®¾Æ¤ý´Ù ºñ³ªÆ¼¿¡¸®¤ý¿À½ºÅ׸®¾Æ µ¨ Ī°¥·¹ ºñ¾ÓÄÚ¤ýÀÏ ºñ¼ÕÅפý¿À½ºÅ׸®¾Æ º§·¹ µ·³×